martes, 24 de abril de 2012


Tebeoteca
Sant Jordi dejó a su paso este fantástico cómic mudo de Sam Peeters, que se titula algo así como "A la sombra de mi polla".
Peeters pertenece al colectivo holandés Lamelos y es muy difícil averiguar algo más acerca de él en ese laberinto de página web que tienen. Cualquier pista al respecto será más que bienvenida :)

The comic room
Sant Jordi left behind this fantastic silent comic by Sam Peeters, called something like 'In the shadow of my dick'
Peeters is part of the Dutch collective Lamelos and it's very difficult to find out more about him in that crazy web page they have. Any clue about it will be more than welcome :)

lunes, 16 de abril de 2012



 

Reunión de abuelas o el triunfo del algodón.
Gracias por la charla Zita, Neus, IngridRaquel, Nuria, Marta y Neus.

Granny's meeting or cotton wins.
Thanks for the chat Zita, Neus, Ingrid, Raquel, Nuria, Marta and Neus.

viernes, 13 de abril de 2012


Todo empezó en Barcelona.
Después conquistamos Bilbao.
Atemorizamos Valencia.
Y ahora vamos a por Madrid.
Llegaremos el día 12 de mayo a Black Oveja. Más info very soon.

(Mil gracias a Ali, Vanesa, Marieta y Mercedes por hacerlo posible. Mil gracias a Adri por este cartel).


It started in Barcelona.
Then we conquered Bilbao.
We awed Valencia.
And now we're on our way to Madrid.
We'll arrive on May 12 at Black Oveja. More info very soon.

(Many thanks to Ali, Vanesa, Marieta and Mercedes for making this possible. Thanks Adri for the pic).

lunes, 9 de abril de 2012




La madre de mi amigo Pedro me regaló estas preciosidades que hacía su abuela en Portugal.
Se llaman rodilhas (en castellano rodillas o rodetes) y las mujeres las usaban para proteger sus cabezas de los grandes pesos que solían transportar. Podéis ver algunas en esta galería de postales con trajes y costumbres antiguas de Portugal.
Hechas a mano con un arte y una paciencia infinitos, más que un regalo son un pequeño tesoro.

The mother of my friend Pedro gave me these beauties her grandmother made in Portugal.
They call them rodilhas and women wore them to protect their heads of the heavy weights they used to carry. You can see some at this gallery of Potuguese antic postcards.
Handmade with endless patience, rather than a gift it's a little treasure.

sábado, 7 de abril de 2012




Pedacitos de vida
Estuve sacando fotos en una finca preciosa a unos kilómetros de Valencia.
El perro ladraba con toda su alma, la cacatúa comía galletas, los loros decían "hola" y un cuervo cojo me seguía de terraza en terraza. 
Fue fantástico dormir entre tanta belleza. Gracias a todos por vuestra acogida.

Pieces of real life
I went to Valencia to take some pictures of a beautiful place out of the city. 
The dog barked as if it was his last day on Earth, the cockatoo ate cookies, the parrots said "hola" and a lame crow followed me from terrace to terrace.
It was great spending the night with so much beauty around. Thank you all for you lovely welcome.