lunes, 28 de febrero de 2011


CasaYo quiero vivir en una casa con tobogán!

Home
I want to live in a house with slide!

jueves, 24 de febrero de 2011



Con las manos
Hay un rincón minúsculo en el balcón donde apenas me cabe el culo y pega directo el sol unas pocas horas al día.
Cómo me gusta salir ahí a tejer y disfrutar de esta estupenda pre-primavera!

[mi colección de ganchos de bambú parece un grupo de setas]

Crafting
There is a tiny corner on the balcony where I just fit, and the sun shines a few hours a day.
I love to go out there to knit and enjoy this wonderful pre-spring!


[my collection of bamboo hooks looks like some kind of mushrooms]

viernes, 18 de febrero de 2011


Cooking mama
En mi cumpleaños me regalaron este libro tan apetitoso con recetas para mermeladas y conservas.
Esta semana lo he estrenado haciendo una jalea de vino y manzanas, que ha resultado el complemento perfecto para el queso que compramos el pasado fin de semana en Francia.
Si os interesa probar la receta, escribidme y os la paso.

Cooking mama
On my birthday I got this book with recipes for jams and preserves.
This week I made a wine and apple jelly, which has been the perfect complement to the cheese that we bought last weekend in France.
If you want to try the recipe, just let me know.

domingo, 13 de febrero de 2011



Pedacitos de vida
Fin de semana en Pirineos.
Cuánto mejor se respira en la montaña.

Pieces of real life

Weekend in the Pyrenees.
Much better to breathe in the mountain.

martes, 8 de febrero de 2011



En el buzón
Preciosidades varias han llegado a casa últimamente.
Un pedacito de bosque para el sofá de Fine Little Day.
Y una cometa del amor de super Misako Mimoko.
Eva ha preparado estas divinidades con motivo de San Valentín, pero cualquier excusa es buena para hacerse con una, porque son felicidad en estado puro.
Aún le quedan algunas en su tienda, corred que vuelan!

In the mailbox
Some treasures have arrived home lately.
A piece of forest for the sofa by Fine Little Day.
And a love kite by super Misako Mimoko.
Eva has prepared these cuties for Valentine's Day, but any excuse is good to have one, because they are pure happiness.
She still has some of them in her shop, but you must hurry cause they fly!

lunes, 7 de febrero de 2011



Pedacitos de vida.
Fin de semana entre calçots y buena compañía en el lugar más perfectamente perfecto.

Pieces of real life.
Eating calçots in good company in a perfectly perfect place.

miércoles, 2 de febrero de 2011



Bianca Castafiore
Mañana jueves tocamos en el Catwalk a partir de las once de la noche junto a Hotel la Paz.
Yo ya tengo preparado mi vestido, mi cuaderno de canciones y el micro.
Va a ser una noche bien divertida. Si estáis en Barcelona animaos a pasar :)

Bianca Castafiore
We play tomorrow at Catwalk Club with Hotel la Paz at eleven in the night.
I've already prepared my dress, my notebook with our songs and the micro.
It's going to be a really good night, so if you are in Barcelona come to see us :)