viernes, 28 de enero de 2011


Etsy adicta
Qué bonicos son estos accesorios de fieltro de mil colores de Cat Rabbit.
A pesar de sus caritas serias me dan tan buen rollo!

Etsy addict
I like these colorful felted accessories by Cat Rabbit.
Despite their serious little faces, they really make me smile!

martes, 25 de enero de 2011


Cooking mama
Hace más de un año que vimos este documental y decidimos liberar nuestra vida de pesticidas lo máximo posible.
Investigando un poco en internet, encontramos que cada vez hay más empresas que apuestan por ofrecer una alimentación natural y que no es tan difícil hacer el cambio.
Nosotros nos decidimos por Can Perol, que ofrece sus servicios en Barcelona.
Desde entonces, recibimos cada semana una cesta de frutas y verduras ecológicas de temporada y los martes la cocina es una fiesta de color.

Cooking mama
More than a year ago we saw this film and decided to live free of pesticides as much as possible.
We did some research online and found that more and more companies are committed to providing natural food, so is not so difficult to change.
We chose Can Perol, wich offer their services in Barcelona.
Since then, we receive a weekly basket of organic fruit and vegetables.
Tuesday
our kitchen is a color party.

viernes, 21 de enero de 2011


   
Con las manos
Rastros de mi frenética actividad ganchillera invernal.
De a poquito, nuestra casa se viste de lana.

Crafting
Traces of my crochet fever this winter.
Little by little, our house is dressed in wool.

domingo, 16 de enero de 2011



Pedacitos de vida
Ayer salí a comprar flores.
Hoy en casa todo luce más bonito.

Pieces of real life
Yesterday I bought some flowers.
Today at home, everything looks more beautiful.

miércoles, 12 de enero de 2011




No solo para niños
Los de la editorial Mamut están haciendo un trabajo magnífico en su empeño por acercar el cómic a los más pequeños, con tres colecciones (+3, +6 y +9) especialmente pensadas para cada grupo de edades.
Sus títulos para los mayores de tres años, que aún no saben leer, son los más deliciosos cómics que haya visto últimamente.

 

Not only for kids
The publisher Mamut is doing a great job in his efforts to bring the comic to the kids, with three collections (+3, +6 and +9) specially designed for each age group.
The ones for those who still can not read, are the most delicious comics I've seen lately.

lunes, 10 de enero de 2011


Pedacitos de vida
Ayer cumplí 32 años y fue un día muy especial.
Gracias por la excursión, los regalos, los pasteles y la compañía.

Pieces of real life
Yesterday I turned 32 and it was an awesome day.
Thanks for the tour, the gifts, the cakes and the company.

jueves, 6 de enero de 2011


Pedacitos de vida
Mi amigo Melchor tiene la costumbre de traerme una figurita cada Navidad.
Melchor es lo más!

Pieces of real life
My friend Melchior brings me a toy every Christmas.
Melchior is the best!